retail management

1) торг. управление розничным предприятием, управление в сфере розничной торговли

2) торг. менеджеры розничной торговли

marketing or financial support aimed at improving the performance of retail outlets

(mgt; mngmt; man)

мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція

1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ♦ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо

═════════■═════════

account management управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками; accountability management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; administrative management адміністративне керівництво; advertising management управління рекламою • управління рекламною діяльністю; assets management управління активами; automated management автоматизоване управління; automated production management автоматизоване управління виробництвом; bottom up management керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху — вниз»; brand management управління виробництвом товарної марки; business management ділове управління • управління комерційними підприємствами; cash management контроль і регулювання грошових операцій; central management центральне управління; centralized management централізоване управління; channel management управління каналом розподілу; commercial management комерційне управління; company management керівництво фірми • керівництво компанії; computer-assisted management автоматизоване управління; construction management управління будівництвом; contract management контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту; corporate management керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією; creative management творче керівництво; credit management управління кредитними операціями; data management опрацювання даних; database management управління базою даних; day-to-day management оперативне управління; debt management контроль і регулювання боргів; demand management контроль і регулювання попиту • управління попитом; departmental management управління відділом; economic management господарське управління; environmental management заходи раціонального користування навколишнім середовищем; event management організація і провадження спеціальних заходів; executive management адміністративне керівництво • виконавче керівництво; exhibition management адміністрація виставки; factory management керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління; farm management управління сільськогосподарським виробництвом; farm production management управління сільськогосподарським виробництвом; file management управління файлами • управління картотекою; financial management управління фінансовою діяльністю • управління фінансами; functional management функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління; fund management менеджмент фонду • управління фондом; general management загальне керівництво; general economic management загальне господарське керівництво; goals management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; hands-on management практичне керівництво; higher management вище керівництво • вища ланка керівництва; home management ведення домашнього господарства; human resource management управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів; incumbent management керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь; industrial management керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва; information management керівництво інформацією; interest rate risk management управління ризиком відсотків; internal management внутрішнє управління; inventory management управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; investment management управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів; job management організація праці; joint management спільне управління; line management лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві; lower management нижча ланка керівництва; manpower management управління кадрами; marketing management управління маркетингом; materials management управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; matrix management матрична структура управління; media management керівництво служби засобів реклами; merchandise management управління товарними засобами; middle management середня адміністративна ланка • середня ланка управління; monetary management контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій; natural resource management раціональне використання і відтворення природних ресурсів; nature management природокористування; nutritional management лікувальне харчування • дієтотерапія; on-site management місцеве керівництво; operational management оперативне керівництво; operations management управління основною діяльністю • управління операціями; participative management управління підприємством за участю працівників підприємства; pension fund management управління пенсійним фондом; personnel management управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини; piecemeal management порізнене керівництво • неузгоджене керівництво; plant management управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; port management управління портом; portfolio management управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів; product management керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом; production management управління виробництвом • керування виробництвом; professional management професійне керівництво • професійний менеджмент; program management програмне управління • керівництво програмою; project management керівництво проектом; property management управління власністю; quality management управління якістю; rate management регулювання тарифів; records management оперативний облік; research management управління дослідницькою службою; resource management управління ресурсами; retail management управління підприємством роздрібної торгівлі; retailing management управління роздрібною діяльністю; risk management управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику; sales management управління збутом; sales-force management управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми; scientific management наукове управління; sectoral management галузеве управління; selective inventory management вибіркове управління запасами; senior management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; service management забезпечення обслуговування споживача; social management соціальний аспект управління; staff management управління кадрами • функціональне керівництво; stock management управління запасами; system management системне керівництво; team management колективне керівництво; technical management технічне керівництво; technical services management управління технічними службами; technology management управління технологією; territory management управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території; time management уміння розпоряджатися часом • управління часом; top management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; total quality management (TQM) всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю; upper management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління; venture management цільове управління; waste management використання відходів; works management управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; zero-defects management управління методом бездефектності

═════════□═════════

management accountancy поточний аналіз господарської діяльності; management accountant; management accounting адміністративна звітність • оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік; management accounts адміністративні розрахунки • управлінський облік; management agreement угода з адміністрацією; management and administration організація виробництва і адміністративне управління; management and labour управлінський і виробничий персонал; management audit; management body орган управління; management buy-in купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами; management buyout викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією; management by consensus управління на основі згоди; management by differences управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень); management by exception управління за відхиленнями; management by interest rates управління шляхом контролю відсоткових ставок; management by objectives (MBO) програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by results програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by rules управління за встановленими правилами; management commission адміністративна комісія; management committee адміністративний комітет; management consultancy консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування; management consultant консультант у справі управління; management control measures заходи управлінського контролю; management decision рішення менеджменту • рішення управління; management development удосконалення методів управління; management expenses витрати на управління • управлінські витрати; management fee гонорар за управлінські послуги; management game управлінська гра; management group група управління • адміністративна група; management information system (MIS) управлінська інформаційна система; management level рівень менеджменту • рівень управління; management method метод управління; management of assets управління активами; management of bank funds управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів; management of capital управління капіталом; management of consumer wants управління споживчими потребами; management of economic activity управління господарською діяльністю; management of an enterprise управління підприємством; management of foreign economic ties управління зовнішньоекономічними зв'язками; management of liquid funds управління ліквідними фондами; management of production управління виробництвом; management of securities регулювання портфеля цінних паперів; management personnel адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал; management policy політика керівництва • стратегія керівництва; management principle управлінський принцип; management reform реформа управління; management reshuffle перестановка управлінського апарату; management services управлінські послуги; management shakeup перестановка управлінського апарату; management shares акціонерний капітал керівників компанії; management stock акціонерний капітал керівників компанії; management structure структура управління; management tools засоби і методика управління; management unit адміністративний підрозділ; to interfere in the management of втручатися/втрутитися в управління чим-небудь; to take over management приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління

* * *

торг. кадры в розничной торговле (розничные продавцы; сотрудники розничной торговой точки; сотрудники фирмы, отвечающие за руководство сферой розничной торговли)

1) торг. розница, розничная торговля (предпринимательская деятельность, связанная с продажей товаров и услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования)

2) торг. розничная продажа (продажа чего-л. в розницу; обычно употребляется с указанием предмета продажи)

торг. розничный

торг. в розницу (о купле-продаже товаров мелкими партиями или поштучно у розничных торговцев и по розничным ценам, которые, как правило, выше оптовых)

1) общ. пересказывать, повторять, распространять

2) торг. продавать(ся) в розницу

* * *

* * *

торг. = retail management

 

управление жизненным циклом продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

life-cycle management
Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• life-cycle management

DE

• Kreislaufwirtschaft

FR

• gestion du recyclage

 

управление сроком службы
Сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• life-cycle management

 

управление сроком службы (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• life-cycle management
• LCM

1) Компьютерная техника: Resource Management System

2) Авиация: среднеквадратический

3) Медицина: среднеквадратичная величина (root-mean-square value), Rescue Medication Score

4) Американизм: Record Management System

5) Спорт: Race Marque Systems

6) Военный термин: Rate My Signal, Requirements Management System, Resource Monitoring Subsystem, radar mapping set, radar mapping system, radiation monitoring satellite, radio marker station, radiological monitoring system, range measuring system, range modification system, reconnaissance management system, recovery management support, recruiting main station, remote missile select, resources management system, retromotor simulator, безоткатная миномётная установка ( система) (recoilless mortar system), БМУ

7) Техника: radar maintenance spares, radiation monitoring system, radioactive material shipment, reflection mode selector, regulatory manpower system, remote manual switch, remote master station

8) Шутливое выражение: Really Massive Ship

9) Бухгалтерия: Receivables Management Service, Receivables Management Solutions

10) Оптика: Royal Microscopical Society

11) Сокращение: Range Measurement System, Records Management System, Regional Military Separatism, Remote Minehunting Sonar, Remote Minehunting System, Remote Monitoring System, Reusable Multi-purpose Spacecraft, Richard M. Stallman, Roof-Mounted Sight, Root Mean Square, Royal Mail Service, Royal Mail Ship

12) Физиология: Respiratory Monitoring System

13) Школьное выражение: Ritenour Middle School

14) Электроника: Real Modulated Signal, Recipe Management Standard, (root mean square value) СКЗ

15) Вычислительная техника: Resource Management Services, Reason Maintenance System (AI), Richard Matthew Stallman (FSF, EMACS), Rights Management Services (MS, Windows, NGSCB), Remote Manipulator System (Space), Remote Monitoring System (bus), система управления записями

16) Нефть: remote maintenance system, дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем

17) Онкология: Rhabdomyosarcoma

18) Космонавтика: система дистанционного управления манипулятором, Remote Manipulator System (robotic manipulator)

19) Транспорт: Railway Mail Service

20) Фирменный знак: Rouse Matrix Systems

21) Деловая лексика: Retail Management System, Risk Management Solution

22) Бытовая техника: среднеквадратичное значение

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: response management system, root mean square (square root of the average of the squares of a series of numbers), Risk Management System

24) Нефтегазовая техника дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем (remote maintenance system)

25) Производство: сырье, материалы для производства (Raw Materials and Supplies)

26) Образование: Reading Motivation System

27) Сетевые технологии: Received Message Store, Record Management Services, Remote Management Service

28) Программирование: Relocated Module Segment

29) Автоматика: robotized manufacturing system, rod memory system, root-meansquare

30) Контроль качества: Rapid Motion Scanner (сканер быстрого перемещения)

31) Макаров: relativistic molecular spinor, remote manipulator system, remote measurement system

32) Карачаганак: remote manifold station

33) Фармация: страна-поручитель (Reference Member State), Reference Member State (страна-поручитель)

34) Цемент: ready-mix station, растворно-бетонный узел, бетонно-растворный узел

35) Общественная организация: Richard Matthew Stallman, River Management Society

36) Аэропорты: Ramstein Airbase, Kaiserslautern, Germany

37) НАСА: Risk Management And Safety

1) Компьютерная техника: Resource Management System

2) Авиация: среднеквадратический

3) Медицина: среднеквадратичная величина (root-mean-square value), Rescue Medication Score

4) Американизм: Record Management System

5) Спорт: Race Marque Systems

6) Военный термин: Rate My Signal, Requirements Management System, Resource Monitoring Subsystem, radar mapping set, radar mapping system, radiation monitoring satellite, radio marker station, radiological monitoring system, range measuring system, range modification system, reconnaissance management system, recovery management support, recruiting main station, remote missile select, resources management system, retromotor simulator, безоткатная миномётная установка ( система) (recoilless mortar system), БМУ

7) Техника: radar maintenance spares, radiation monitoring system, radioactive material shipment, reflection mode selector, regulatory manpower system, remote manual switch, remote master station

8) Шутливое выражение: Really Massive Ship

9) Бухгалтерия: Receivables Management Service, Receivables Management Solutions

10) Оптика: Royal Microscopical Society

11) Сокращение: Range Measurement System, Records Management System, Regional Military Separatism, Remote Minehunting Sonar, Remote Minehunting System, Remote Monitoring System, Reusable Multi-purpose Spacecraft, Richard M. Stallman, Roof-Mounted Sight, Root Mean Square, Royal Mail Service, Royal Mail Ship

12) Физиология: Respiratory Monitoring System

13) Школьное выражение: Ritenour Middle School

14) Электроника: Real Modulated Signal, Recipe Management Standard, (root mean square value) СКЗ

15) Вычислительная техника: Resource Management Services, Reason Maintenance System (AI), Richard Matthew Stallman (FSF, EMACS), Rights Management Services (MS, Windows, NGSCB), Remote Manipulator System (Space), Remote Monitoring System (bus), система управления записями

16) Нефть: remote maintenance system, дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем

17) Онкология: Rhabdomyosarcoma

18) Космонавтика: система дистанционного управления манипулятором, Remote Manipulator System (robotic manipulator)

19) Транспорт: Railway Mail Service

20) Фирменный знак: Rouse Matrix Systems

21) Деловая лексика: Retail Management System, Risk Management Solution

22) Бытовая техника: среднеквадратичное значение

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: response management system, root mean square (square root of the average of the squares of a series of numbers), Risk Management System

24) Нефтегазовая техника дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем (remote maintenance system)

25) Производство: сырье, материалы для производства (Raw Materials and Supplies)

26) Образование: Reading Motivation System

27) Сетевые технологии: Received Message Store, Record Management Services, Remote Management Service

28) Программирование: Relocated Module Segment

29) Автоматика: robotized manufacturing system, rod memory system, root-meansquare

30) Контроль качества: Rapid Motion Scanner (сканер быстрого перемещения)

31) Макаров: relativistic molecular spinor, remote manipulator system, remote measurement system

32) Карачаганак: remote manifold station

33) Фармация: страна-поручитель (Reference Member State), Reference Member State (страна-поручитель)

34) Цемент: ready-mix station, растворно-бетонный узел, бетонно-растворный узел

35) Общественная организация: Richard Matthew Stallman, River Management Society

36) Аэропорты: Ramstein Airbase, Kaiserslautern, Germany

37) НАСА: Risk Management And Safety

1) Медицина: Average Rescue Medication Score

2) Американизм: Acquisition Reform Model Sharing

3) Военный термин: ADPE resources management system, ADPE reutilization management system, AMDF reader microfilm system, Armored Re-supply Multi-purpose System, Army Retooling and Manufacturing Support, Army readiness measurement system, Army river mine system, Automated Resource Management System, Automated Resources Management System, Aviation Resources Management Survey, aerial radiological measuring system, aircraft reliability and maintainability simulation, aircraft resources management system, ammunition reporting management system, automated range management system, automatic radiation monitoring system, automatic receiving and measuring system, automatic remote manned system

4) Техника: aerial radiological measurement and survey, aerial radiological measurements system, annual reliability and maintainability symposium, antiradiation missile seeker, area radiation monitoring system, area radiological monitoring system

5) Сельское хозяйство: Agricultural Resource Management Study

6) Юридический термин: Arson Reporting Management System

7) Оптика: antiradiation missile

8) Сокращение: Advanced Radar Missile Scoring System, Advanced Radar Modelling System, Advanced Remote Minehunting System, Armament Retooling & Manufacturing Support Initiative (US Army), Armoured Resupply Maintenance System, Army River Mine System (USA), Aviation Reconfigurable Manned Simulator

9) Вычислительная техника: Automation Resources Management System, Architecture for Reliable Managed Storage (Cheyenne)

10) Нефть: ежегодный симпозиум по надёжности и ремонтопригодности (Annual Reliability and Maintainability Symposium)

11) Иммунология: amboreceptor-mediator system

12) Онкология: Alveolar rhabdomyosarcoma

13) Транспорт: Airline Reservation Management System

14) Фирменный знак: Advanced Retail Management Solutions

15) СМИ: All Radio Methodology Study

16) Федеральное бюро расследований: Automated Records Management System